Change of plans

Der har været en ændring i planerne. Da datoen min skole (Mountain View High School) skal begynde var sat til den 28. august, så var min afrejse sat til den 23. august. Nu har jeg fået af vide, at min skole skal starte allerede den 20. august, og min søde værts mor Christine vil gerne have, at jeg kommer lidt tidligere, da hun vil have mig med ud på nogen forskellige ting i lokalområdet. Det vil sige, at hvis alt går i orden, så skal jeg afsted den 10. august. Det betyder, at der lige pludselig ikke er så lang tid tilbage. Tiden går stærkt og der er kun 3 eksamener igen. Så starter sommerferien. Når jeg kommer hjem fra Norge, så er der kun få dage til jeg skal afsted. Kan ikke vente - det bliver så spændende!

There has been a change of plans. The date my school (Mountain View High School) will begin was said to be August 28, so my departure date would be August 23. I just learned that my school will begin August 20, and my sweet host mom Christine would like me to come a bit earlier, because she wants to take me to some things in the local area. That means, that if everything falls into place, I will already be leaving August 10. That means, that there's suddenly not that long time left. The time goes by very fast, and there's only 3 exams left. Then it's summer holidays. When I come home from Norway, there's only a few days left, 'till I'm leaving. I can't wait - it's going to be so exciting!